Il cinema di VivereVietnam

Ecco alcuni scatti del breve ciclo di film sull'Italia di ieri e di oggi. In collaborazione con l'Ambasciata d'Italia in Vietnam presso Casa Italia, ad Hanoi, abbiamo proiettato "Italy in a day" e "1960" di Gabriele Salvatores e "Le piccole idee" di Giacomo Faenza. Al termine di ogni film ci sono stati un confronto e una discussione tra i partecipanti.

Natale a Hanoi - le foto

Grazie a tutti i partecipanti!!

Natale a Hanoi

VivereVietnam, in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia a Hanoi, vuole festeggiare il Natale con voi. Come? Con canzoni tradizionali, fumetti, cartoni animati, un presepe e attività varie.

Il Natale è la festa più importante nella cultura italiana, sia per i credenti che per i non credenti. Natale significa amore, condivisione, famiglia e calore. Volete unirvi a noi?

Vi aspettiamo per cantare insieme, disegnare, realizzare le statuette del nostro presepe e per molto altro ancora. Cosa aspettate?

Iscrivetevi mandando un’e-mail a:

viverevietnam@gmail.com

I incontro:

Domenica 7 dicembre – dalle 14 alle 17,

presso Casa Italia, 18 Lê Phụng Hiểu, Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hanoi.

II incontro:

Sabato 13 dicembre - dalle 9 alle 12, presso Casa Italia

Il giorno 20 ci sarà la celebrazione ufficiale del Natale presso Casa Italia.

**********************************************************************************

Tới đây, VivereVietnam phối hợp cùng Đại Sứ Quán Italia tại Hà Nội hân hạnh tổ chức bữa tiệc chào mừng Giáng Sinh tiếp đón sự có mặt của tất cả những ai có mong muốn tham gia. Những ca khúc truyền thống, những mẩu truyện tranh đầy màu sắc, những hình ảnh hoạt họa vui nhộn, mô hình ngôi nhà của Chúa và những hoạt động khác hứa hẹn một bữa tiệc Giáng sinh ấm áp, vui vẻ.

Giáng sinh là ngày lễ quan trọng nhất trong văn hóa Italia với cả tín đồ Thiên Chúa lẫn người không theo Tôn giáo này. Giáng sinh truyền đi thông điệp của tình yêu, gia đình, sự sẻ chia, sự nồng nhiệt. Các bạn có muốn tham gia cùng chúng tôi?

Chúng tôi hân hạnh chào đón sự có mặt của các bạn để cùng nhau tham gia vào bữa tiệc của ca nhạc, hội họa.. Cón các bạn, các bạn mong chờ điều gì?

Đăng kí tham gia xin vui lòng gửi thông tin qua địa chỉ e-mail:

viverevietnam@gmail.com

Thời gian: 14:00- 17:00 ngày 7-12-2014. Địa điểm: Casa Italia - 18 Lê Phụng Hiểu - Hoàn Kiếm - Hà Nội. 

Buổi tiệc lần thứ hai được tổ chức vào lúc 9:00 - 12:00 Thứ 7 ngày 13 -12- 2014 tại Casa Italia

Đặc biệt ngày 20-12-2014 sẽ diễn ra buổi lễ chính thức tại Casa Italia.

Inaugurazione della biblioteca Dante Alighieri

Grazie a tutti i partecipanti!!!!

VivereVietnam e Dante: un viaggio all'Inferno

Sabato 8 novembre, alle  ore 15, 

VivereVietnam inaugurerà una nuova biblioteca nei locali della scuola Dante Alighieri di Hanoi, in via Lê Phụng Hiểu, n°18.

Tra quiz, giochi e divertimento ci inoltreremo nel fantastico mondo della letteratura italiana, perlustreremo l'Inferno dantesco e analizzeremo i  peccati capitali.

Siete abbastanza coraggiosi per scoprire quale sarà la vostra pena?

Venite con noi, perché l'unione fa la forza!

Vi aspettiamo numerosi. 

Per partecipare all'evento, iscriversi inviando una mail a dantealighierihanoi@gmail.com

Numero massimo di partecipanti: 20 

VivereVietnam và Dante:

Một chuyến phiêu lưu tới Hỏa ngục

Thứ 7 ngày 8 tháng 11, vào lúc 15h00

VivereVietnam và trung tâm Dante Hà nội sẽ tổ chức buổi ra mắt thư viện mới tại Casa Italia, số 18 Lê Phụng Hiểu, Hà Nội.

Cùng với những câu đố, những trò chơi và trò giải trí, chúng ta sẽ cùng hòa mình vào thế giới kì ảo của văn học Ý, cùng khám phá Hỏa ngục của Dante và phân tích những tội lỗi chủ yếu. Các bạn có đủ dũng cảm để khám phá hình phạt nào sẽ dành cho mình không? Hãy tới tham gia với chúng tôi, bởi vì đoàn kết là sức mạnh!

Chúng tôi mong đợi sự tham gia của các bạn.

Để tham gia vào sự kiện, các bạn có thể đăng kí vào mail của trung tâm Dante:

dantealighierihanoi@gmail.com 

Số người tham dự tối đa là 20 người.

III Laboratorio Teatrale dell'HANU

C'è chi pensa che per imparare una lingua sia fondamentale studiare la grammatica sui libri; noi, invece, crediamo che si debba partire dal divertimento: sette mesi di laboratorio teatrale ci hanno permesso di conoscerci, di non annoiarci, di condividere idee e di creare in ITALIANO!!! :-)

Cosa facciamo: Romeo e Giulietta in Vietnam

"Romeo e Giulietta in Vietnam"

Film del laboratorio teatrale di Italiano 2013, Università di Hanoi.

Da Verona ad Hanoi, il passo è stato breve: tutti i partecipanti del secondo "Laboratorio teatrale di Italiano dell'HANU" (a.a. 2012-2013) hanno realizzato questo film in piena autonomia e con pochi strumenti a loro disposizione. Nonostante le riprese sotto il sole cocente di una umida estate vietnamita, docenti e studenti del "Dipartimento di Italiano" della stessa Università si sono regolarmente incontrati e confrontati con l'unico obiettivo di imparare l'italiano divertendosi.

Cosa facciamo: 25 aprile ad Hanoi

Il 25 aprile è una data fondamentale per l'Italia e gli italiani perché simbolizza la vittoria del movimento di Resistenza contro il regime fascista e l'occupante tedesco nella primavera del 1945. È una data che festeggia la liberazione dell'Italia. Abbiamo celebrato questo importante avvenimento con la proiezione del famosissimo film di Roberto Rossellini "Roma città aperta" (1945), che racconta una storia ambientata in quel periodo. A seguire c'è stata una breve attività per riflettere sul significato della Resistenza, durante la quale gli studenti e i docenti hanno scritto su una bandiera italiana cosa Resistenza vuol dire per loro. Abbiamo terminato ascoltando e cantando le canzoni Bella Ciao e Fischia il Vento, inni del movimento partigiano. 

E ora le foto...

Cosa facciamo: “Se il tempo fosse un gambero...”

Inauguriamo la nuova rubrica "Cosa facciamo", in cui raccogliamo tutte le attività culturali ed extracurricolari che realizziamo come docenti di lingua e cultura italiana per stranieri. 

“Se il tempo fosse un gambero...”

Questo video è il frutto del lavoro volontario di docenti e studenti dell'Università di Hanoi (a.a. 2012-2013); è il risultato di tre mesi trascorsi insieme a sperimentare nuovi metodi ludici ed efficaci per lo studio della lingua italiana; è il traguardo raggiunto dopo tante ore di studio, prove, ripetizioni e stress. Oltre allo spettacolo, il video mostra alcuni momenti significativi del primo “Laboratorio teatrale di Italiano dell'HANU”, fucina di idee e divertimento.